Jazykové karty pre učenie cudzieho jazyka
Flashcards - language cards for learning a foreign language. The best method of memorizing words

Jazykové karty na výučbu cudzieho jazyka sú najjednoduchšie a najbežnejšie metódy samoštúdia. Jedna strana má ťažké slovo a druhá strana má svoj význam alebo preklad.

Po zostavení balíka kariet sa začnete pozerať na karty, postupne odkláňate to, čo ste už naučili, až kým sa nenaučíte celú palubu.

Po zapamätaní asi 10 000 nových slov a ich používaní v jazykovom praxi môžem napísať príbeh o svojom procese, ktorý, dúfam, vám môže pomôcť prekonať rovnakú cestu s maximálnou efektívnosťou, v kratšom čase as menej chybami.

Najprv som si stanovil cieľ spoznať 500 najpoužívanejších slov v angličtine a našiel štatistiku najpoužívanejších slov, zostavených na základe výskumu.

Po zostavení zoznamu týchto slov som začal vytvárať karty papierového jazyka, rozdeliť ich na paluby a naučiť ich.

Keď bol cieľ dosiahnutý, uvedomil som si, že pre dôstojnú znalosť angličtiny potrebujete vedieť aspoň 5 000 rôznych slov.

Zjavná nemožnosť použitia niekoľkých tisícok papierových kariet ma prinútila vyvinúť pohodlnú mobilnú aplikáciu na tento účel.

Na dosiahnutie maximálneho výsledku bolo potrebné určiť kľúčové funkcie. Preto pred spustením vývoja aplikácie som zostavil kompletný zoznam funkcií a požadovaných nástrojov:

1. Schopnosť vytvárať a ukladať neobmedzený počet kariet
2. Archív na ukladanie a analýzu objemu naučeného materiálu
3. Schopnosť sťahovať akékoľvek údaje z textových dokumentov s funkciou automatického vytvárania kariet na vytvorenie vlastného vzdelávacieho materiálu
4. Automatické vyhotovenie všetkých kariet v požadovanom poradí s nastaviteľnou frekvenciou opakovania a funkciami používania audio prehrávača na počúvanie študovaného materiálu kedykoľvek
5. Vytvorenie tematických databáz o rôznych aspektoch života
6. Vytváranie pamäťových kariet s obrázkami na vytváranie združení s vizuálmi
7. Prevádzka bez internetu a režimu lietadla
8. Cloud storage pre všetky ťažko zapamätateľné slová
9. Jednoduchosť použitia
10. Prispôsobiteľné denné cvičenia na zapamätanie slov
11. Oznámenia o plánovaných cvičeniach
12. Konfigurovateľný poradie triedenia slov
13. Prenos kariet do databáz
14. Schopnosť učiť sa akékoľvek cudzie jazyky a niekoľko jazykov súčasne

Po určení cieľov som začal aktívne vytvárať nový produkt.

S malými skúsenosťami s vývojom aplikácií pre operačný systém Android som začal pracovať na prvej verzii LingoCard pre svoj smartphone a za pár mesiacov bola pripravená prvá mobilná aplikácia s jazykovými kartami a jednou databázou (jedna sada kariet). Na vývoj zložitejších nástrojov som začal diskutovať o možnostiach implementácie s profesionálnymi vývojármi, ktorých som vedel. Kluci sa mi páčili môj nápad a v dôsledku toho sa nadšenci začali zapojiť do projektu. Po implementácii našich myšlienok sme sa rozhodli zastaviť a vyvinúť niekoľko unikátnych nástrojov pre dva operačné systémy: Android a iOS. Aplikáciu v službe Google Play a službe Apple Store sme bezplatne hostili.

Jazykové karty

Niekoľko mesiacov, desiatky tisíc ľudí po celom svete začali používať naše aplikácie bez poplatkov, dostali sme veľa ďakovných listov, návodov na chyby – listy a návrhy na zlepšenie produktu, pre ktoré sme vďačný. Výsledkom je veľký počet úloh a nových nápadov.

Keď sa ponoríte do jazykového prostredia, prichádza pochopenie potreby rýchlej formulácie viet. Je to pochopenie viet a základných fráz, ktoré robia váš prejav prijateľný pre rozhovory a rýchly preklad. Preto bolo rozhodnuté kompilovať karty s vetami, frázami a frázami. V našich aplikáciách nájdete stovky tisíc jazykových kariet s množstvom slov a rôznych viet.

Všetky jazykové karty v našich aplikáciách nemajú žiadny limit na pridávanie textu, takže je možné vytvoriť flashcards s vašimi obľúbenými textami skladieb alebo odsekov z vašich obľúbených kníh. Po pridaní veľkého množstva textu môžete posúvať nahor alebo nadol a počúvať s syntetizátorom reči.

Flashcards sú k dispozícii na tréning v dvoch režimoch:

1. Zoznam režimov kariet, kde môžete zobraziť všetky karty naraz a posúvať databázu nahor / nadol. Každá karta môže byť prevrátená priamo zo zoznamu klepnutím na tlačidlo flip.
2. Otvorte režim karty. Tu môžete otvoriť kartu v plnom zobrazení s veľkým textovým obsahom a posúvať všetky karty vľavo / vpravo. V tomto režime je tiež možné editovať karty, posielať ich do aktívnej a študovanej databázy. Pri vytváraní asociačných „vizuálnych obrázkov“ je možné pripojiť aj obrázky a fotografie na kartu flash. Každá karta je prevrátená na druhú stranu jednoduchým klepnutím kdekoľvek v textovom poli.

V ponuke aplikácie nájdete mnoho nastavení pre rôzne tréningové režimy.

Práca na probléme nedostatku času na štúdium sme sa rozhodli vytvoriť jedinečný zvukový prehrávač, ktorý vysloví akýkoľvek text a akékoľvek vytvorené karty v akomkoľvek poradí, striedajúc cudzie slová a ich preklad. Ako výsledok môže byť cudzí jazyk študovaný podobne ako počúvanie hudby kdekoľvek a kedykoľvek. Teraz je tento nástroj implementovaný s možnosťou počúvania asi 40-50 cudzích jazykov v závislosti od použitého zariadenia a platformy. Verím, že po chvíli náš hráč bude pracovať so všetkými známymi jazykmi planéty.

Môže byť tiež dôležité zapamätať slová, napríklad v abecednom poradí, v opačnom abecednom poradí, náhodne, v témach atď.

Môžete študovať akúkoľvek kombináciu 67 cudzích jazykov s našimi nástrojmi. Všetky karty Flash sú uložené na cloudovom serveri, takže môžete meniť zariadenia, stačí si zapamätať svoj e-mail a heslo.

V blízkej budúcnosti plánujeme vytvoriť nástroj na vyhľadávanie rodených hovorcov a videokonferenčnú funkciu, pomocou ktorej môžete vytvárať nové jazykové karty počas rozhovoru alebo vyučovania.

Navyše, pomocou našich flashcards môžete precvičiť správnu výslovnosť slov alebo viet. Na tento účel implementujeme a vyvíjame nástroje s rozpoznávaním reči, ktoré budú počúvať vašu výslovnosť a ukázať vaše chyby.

Použitie Leitnerovho systému.

Systém Leitner je široko používaná metóda efektívneho používania flashcards, ktorú navrhol nemecký vedecký novinár Sebastian Leitner v sedemdesiatych rokoch.

Jedná sa o jednoduchú implementáciu princípu opakovaného opakovania, kde sú karty v pravidelných intervaloch revidované.

V tejto metóde sú flashcards zoradené do skupín podľa toho, ako dobre pozná každý študent v knižnici Leitner. Študenti sa snažia spomenúť na riešenie napísané na flashcard. Ak sa im podarí, pošlú kartu do ďalšej skupiny. Ak zlyhajú, pošlú ich späť do prvej skupiny. Každá ďalšia skupina má dlhšiu dobu predtým, ako sa od študenta vyžaduje, aby znovu navštívil karty. Táto metóda môže byť použitá ako na učenie slov cudzieho jazyka, tak aj na zapamätanie ďalších informácií.

S našou aplikáciou budete môcť používať systém Leitner. FlashCards je možné presúvať v niekoľkých skupinách. Napríklad načítate výcvikový materiál do aplikácie alebo jednoducho vyberiete hotový slovník, potom, keď sa pohybujete cez karty, môžete ich presunúť do „študovanej“ databázy, nechať ich na palube, ak nemôžete okamžite pamätajte si ich alebo preneste najťažšie slová do aktívnej databázy. Potom študujete najskôr aktívnu databázu, potom vyberiete a z času na čas prehodnocujete naučený materiál v študovanej databáze.

Náš mozog nechápe, prečo si musí pamätať veľké množstvo nových slov a neustále sa snaží zbaviť nepotrebných informácií. Na prekonanie tohto problému musíme doslova donútiť mozog, aby to urobil. Len si predstavte, že na zapamätanie tisíc nových slov, musíte vytvoriť niekoľko sto tisíc alebo dokonca milióny nových neurónových spojov vo svojej hlave! V dôsledku toho sme sa určite stanú múdrejšími.

Na dosiahnutie týchto cieľov vyvíjame náš unikátny softvér, ktorý možno porovnať s tkáčskym stavom pre vytváranie nových neurónových spojení v mozgu – stačí vybrať ten správny materiál a vynaložiť úsilie na dosiahnutie najlepšieho výsledku.